{"id":1595,"date":"2024-02-27T15:33:16","date_gmt":"2024-02-27T13:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/renasunnybeach.com\/informatii-privind-termenii-si-conditiile-de-raportare-a-incalcarilor\/"},"modified":"2025-11-17T14:51:05","modified_gmt":"2025-11-17T12:51:05","slug":"informatii-privind-termenii-si-conditiile-de-raportare-a-incalcarilor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/informatii-privind-termenii-si-conditiile-de-raportare-a-incalcarilor\/","title":{"rendered":"Informa\u021bii privind termenii \u0219i condi\u021biile de raportare a \u00eenc\u0103lc\u0103rilor"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1595\" class=\"elementor elementor-1595 elementor-1048\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2686b3c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2686b3c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f61b36\" data-id=\"2f61b36\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75208af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75208af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informa\u021bii privind termenii \u0219i condi\u021biile de raportare a \u00eenc\u0103lc\u0103rilor\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a900267 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a900267\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen\u00a0conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Legea\u00a0privind\u00a0protec\u021bia\u00a0avertizorilor de integritate<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-09493f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"09493f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b4146b\" data-id=\"8b4146b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e334d4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e334d4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8222;AC Hotels EOOD, \u00eenregistrat\u0103\u00a0\u00een\u00a0Registrul\u00a0Comer\u021bului\u00a0\u0219i\u00a0\u00een\u00a0Registrul\u00a0Persoanelor\u00a0Juridice\u00a0f\u0103r\u0103 scop lucrativ cu UIC 131261782, public\u0103\u00a0aceast\u0103\u00a0Informare\u00a0privind\u00a0procedura de raportare a \u00eenc\u0103lc\u0103rilor\u00a0\u00een\u00a0baza\u00a0articolului 12, alineatul 4 din Legea\u00a0privind\u00a0protec\u021bia\u00a0avertizorilor\u00a0sau a celor care dezv\u0103luie public \u00eenc\u0103lc\u0103ri, denumit\u0103\u00a0\u00een\u00a0continuare\u00a0Legea, care stabile\u0219te\u00a0procedura de primire\u00a0\u0219i\u00a0investigare a rapoartelor de \u00eenc\u0103lc\u0103ri\u00a0\u0219i de asigurare a protec\u021biei\u00a0persoanelor din cadrul\u00a0societ\u0103\u021bii care raporteaz\u0103\u00a0sau\u00a0dezv\u0103luie public informa\u021bii\u00a0privind\u00a0\u00eenc\u0103lc\u0103ri ale b<\/p><p><strong>Aplicabilitate<\/strong><\/p><p>Aceste\u00a0informa\u021bii se aplic\u0103\u00a0\u00een\u00a0leg\u0103tur\u0103 cu denun\u021barea\u00a0\u00een\u00a0urm\u0103toarele\u00a0domenii:<\/p><ol><li><p>\u00cenc\u0103lc\u0103ri ale legisla\u021biei\u00a0bulgare\u00a0sau ale UE \u00een\u00a0domeniul:<\/p><\/li><\/ol><ul><li><p>Achizi\u021bii\u00a0publice;<\/p><\/li><li><p>Servicii, produse\u00a0\u0219i\u00a0pie\u021be\u00a0financiare\u00a0\u0219i\u00a0prevenirea\u00a0sp\u0103l\u0103rii\u00a0banilor\u00a0\u0219i a finan\u021b\u0103rii\u00a0terorismului;<\/p><\/li><li><p>Siguran\u021ba\u00a0\u0219i\u00a0conformitatea\u00a0produselor;<\/p><\/li><li><p>siguran\u021ba\u00a0transporturilor;<\/p><\/li><li><p>Protec\u021bia\u00a0mediului;<\/p><\/li><li><p>Protec\u021bia \u00eempotriva radia\u021biilor \u0219i siguran\u021ba nuclear\u0103;<\/p><\/li><li><p>Siguran\u021ba\u00a0alimentelor\u00a0\u0219i a hranei\u00a0pentru\u00a0animale, s\u0103n\u0103tatea\u00a0\u0219i\u00a0bun\u0103starea\u00a0animalelor;<\/p><\/li><li><p>S\u0103n\u0103tate public\u0103;<\/p><\/li><li><p>Protec\u021bia\u00a0consumatorilor;<\/p><\/li><li><p>Protec\u021bia\u00a0vie\u021bii private \u0219i a datelor cu caracter personal;<\/p><\/li><li><p>Securitatea re\u021belelor \u0219i a sistemelor informatice.<\/p><p>2. Infrac\u021biuni care afecteaz\u0103\u00a0interesele\u00a0financiare ale Uniunii\u00a0Europene\u00a0\u00een\u00a0sensul\u00a0articolului 325 din Tratatul\u00a0privind\u00a0func\u021bionarea\u00a0Uniunii\u00a0Europene.<\/p><p>3. \u00cenc\u0103lcarea\u00a0normelor\u00a0privind\u00a0pia\u021ba\u00a0intern\u0103\u00a0\u00een\u00a0sensul\u00a0articolului 26 alineatul (2) din Tratatul\u00a0privind\u00a0func\u021bionarea\u00a0Uniunii\u00a0Europene, inclusiv a normelor UE \u0219i a legisla\u021biei\u00a0bulgare\u00a0privind\u00a0concuren\u021ba\u00a0\u0219i\u00a0ajutoarele de stat.<\/p><p>4. \u00cenc\u0103lc\u0103ri legate de scheme fiscale\u00a0transfrontaliere al c\u0103ror scop este\u00a0ob\u021binerea\u00a0unui\u00a0avantaj fiscal care contravine\u00a0obiectului\u00a0sau\u00a0scopului\u00a0legisla\u021biei\u00a0aplicabile\u00a0\u00een\u00a0materie de impozit pe profit.<\/p><p>5. O infrac\u021biune de natur\u0103\u00a0general\u0103\u00a0comis\u0103 de care o persoan\u0103\u00a0ia\u00a0cuno\u0219tin\u021b\u0103\u00a0\u00een\u00a0leg\u0103tur\u0103 cu exercitarea\u00a0activit\u0103\u021bii sale sau\u00a0\u00een\u00a0cursul\u00a0\u00eendeplinirii\u00a0sarcinilor sale.<\/p><p>6. Raportarea\u00a0sau\u00a0dezv\u0103luirea\u00a0public\u0103 de informa\u021bii cu privire la \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale legisla\u021biei\u00a0bulgare\u00a0\u00een\u00a0domeniu:<\/p><\/li><\/ul><ul><li><p>Normele de plat\u0103 a crean\u021belor\u00a0publice restante ale statului\u00a0\u0219i ale municipalit\u0103\u021bilor;<\/p><\/li><li><p>legisla\u021bia\u00a0muncii;<\/p><\/li><li><p>Legisla\u021bia\u00a0referitoare la \u00eendeplinirea\u00a0serviciului public.<\/p><\/li><\/ul><p><strong>Canale de denun\u021bare a neregulilor<\/strong><\/p><p>Denun\u021barea se face cu prioritate\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0canalului intern de denun\u021bare a neregulilor, conform informa\u021biilor din sec\u021biunile de mai\u00a0jos.<\/p><p>\u00cen\u00a0cazul\u00a0\u00een care exist\u0103 o convingere\u00a0rezonabil\u0103\u00a0c\u0103\u00a0exist\u0103 un risc\u00a0pentru\u00a0persoana care face denun\u021bul, aceasta\u00a0poate fi sesizat\u0103 la organismul\u00a0na\u021bional extern de denun\u021bare a neregulilor, Comisia\u00a0pentru\u00a0protec\u021bia\u00a0datelor cu caracter personal (CPDP). Informa\u021bii\u00a0privind\u00a0modul de raportare\u00a0\u00een\u00a0temeiul\u00a0legii pot fi g\u0103site pe site-ul web al CPDL: <a href=\"https:\/\/www.cpdp.bg.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cpdp.bg.<\/a><\/p><p><strong>Denun\u021barea\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0canalului intern<\/strong><\/p><p>O pl\u00e2ngere\u00a0poate fi f\u0103cut\u0103 personal sau\u00a0prin\u00a0reprezentant cu o \u00eemputernicire\u00a0scris\u0103\u00a0expres\u0103.<\/p><p>\u00een\u00a0unul\u00a0dintre\u00a0urm\u0103toarele\u00a0moduri:<\/p><ul><li><p>Prin e-mail: whistleblow@splf.eu;<\/p><\/li><li><p>La urm\u0103toarea\u00a0adres\u0103. Sofia, ul. Sofia, la adresa: To. Scrisoarea\u00a0trebuie\u00a0s\u0103\u00a0poarte\u00a0men\u021biunea &#8222;Confiden\u021bial&#8221;;<\/p><\/li><li><p>\u00cen\u00a0cadrul\u00a0unei\u00a0\u00eent\u00e2lniri\u00a0personale cu persoana\u00a0responsabil\u0103, dup\u0103\u00a0stabilirea\u00a0unui\u00a0num\u0103r de contact.<\/p><\/li><\/ul><p>Alerta\u00a0ar\u00a0trebui\u00a0s\u0103\u00a0con\u021bin\u0103\u00a0detaliile\u00a0denun\u021b\u0103torului, care nu vor fi comunicate\u00a0altor\u00a0persoane\u00a0dec\u00e2t\u00a0\u00een\u00a0scopul\u00a0inspec\u021biei. Un raport\u00a0scris de alert\u0103\u00a0trebuie\u00a0semnat personal de c\u0103tre\u00a0denun\u021b\u0103tor\u00a0\u0219i\u00a0transmis\u00a0prin\u00a0completarea\u00a0unui formular tipizat de c\u0103tre\u00a0Comisia\u00a0pentru\u00a0protec\u021bia\u00a0datelor (disponibil\u00a0pentru a fi desc\u0103rcat\u00a0aici).<\/p><p>O alert\u0103\u00a0poate fi transmis\u0103\u00a0\u0219i\u00a0\u00een text liber, caz\u00a0\u00een care trebuie\u00a0s\u0103\u00a0con\u021bin\u0103\u00a0cel\u00a0pu\u021bin\u00a0urm\u0103toarele\u00a0informa\u021bii: cele\u00a0trei\u00a0nume ale persoanei care face alerta, adresa, num\u0103rul de telefon\u00a0\u0219i\u00a0adresa de e-mail, dac\u0103 sunt disponibile; numele\u00a0persoanei\u00a0\u00eempotriva\u00a0c\u0103reia se face alerta\u00a0\u0219i\u00a0locul de munc\u0103 al acesteia, \u00een\u00a0cazul\u00a0\u00een care alerta\u00a0este\u00a0f\u0103cut\u0103\u00a0\u00eempotriva\u00a0unei\u00a0anumite\u00a0persoane\u00a0\u0219i\u00a0persoana\u00a0respectiv\u0103\u00a0v\u0103\u00a0este\u00a0cunoscut\u0103; detalii\u00a0specifice ale infrac\u021biunii\u00a0sau ale unui\u00a0risc real de comitere a unei\u00a0astfel de infrac\u021biuni; locul\u00a0\u0219i\u00a0perioada\u00a0infrac\u021biunii, dac\u0103\u00a0este\u00a0cazul; o descriere a infrac\u021biunii\u00a0sau a situa\u021biei\u00a0\u0219i\u00a0alte\u00a0circumstan\u021be, dac\u0103 sunt cunoscute<\/p><p>Un raport verbal se \u00eentocme\u0219te\u00a0prin\u00a0completarea\u00a0formularului conform modelului CPPC de c\u0103tre\u00a0ofi\u021berul\u00a0responsabil, care \u00eel\u00a0ofer\u0103\u00a0persoanei care face raportul\u00a0pentru a-l semna, dac\u0103\u00a0aceasta\u00a0dore\u0219te\u00a0acest\u00a0lucru.<\/p><p>Semnalul poate fi \u00eenso\u021bit de orice surse de informa\u021bii care s\u0103 sus\u021bin\u0103 acuza\u021biile formulate \u0219i\/sau de trimiteri la documente, inclusiv detalii privind persoanele care ar putea corobora informa\u021biile raportate sau ar putea furniza informa\u021bii suplimentare.<\/p><p>\u00cen\u00a0cazul\u00a0\u00een care alerta nu respect\u0103\u00a0oricare\u00a0dintre\u00a0cerin\u021be, persoana\u00a0responsabil\u0103\u00a0trimite o notificare\u00a0pentru\u00a0remedierea\u00a0neregulilor\u00a0\u00een termen de \u0219apte (7) zile de la primirea\u00a0alertei. \u00cen\u00a0cazul\u00a0\u00een care neregulile nu sunt remediate \u00een\u00a0acest termen, alerta\u00a0\u0219i\u00a0anexele\u00a0acesteia sunt returnate.<\/p><p><strong>\u00cenregistrarea\u00a0unei\u00a0alerte\u00a0transmise\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0unui canal intern<\/strong><\/p><p>Alerta\u00a0primit\u0103\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0canalului intern al societ\u0103\u021bii se \u00eenregistreaz\u0103\u00a0\u00een\u00a0registrul intern pentru\u00a0alerte\u00a0\u00een\u00a0temeiul HIPCPA, \u00eempreun\u0103 cu num\u0103rul\u00a0unic de identificare a alertei\u00a0emis de CPCS. Denun\u021b\u0103torul\u00a0este\u00a0notificat cu privire la aceast\u0103\u00a0\u00eenregistrare.<\/p><p><strong>Examinarea\u00a0unui\u00a0semnal\u00a0transmis\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0unui canal intern<\/strong><\/p><p>Alertele se trateaz\u0103\u00a0\u00een\u00a0conformitate cu termenii\u00a0\u0219i\u00a0condi\u021biile HIPAA. \u00cen\u00a0cazul\u00a0alertelor\u00a0legitime, \u0219i\u00a0anume\u00a0cele care intr\u0103\u00a0\u00een\u00a0domeniul de aplicare al HIPAA, se efectueaz\u0103 o investiga\u021bie\u00a0\u00een termen de trei (3) luni de la \u00eenregistrarea\u00a0alertei, \u00een\u00a0cursul\u00a0c\u0103reia se iau\u00a0m\u0103surile\u00a0corespunz\u0103toare.<\/p><p>\u00cen\u00a0leg\u0103tur\u0103 cu o investiga\u021bie\u00a0\u00een curs de desf\u0103\u0219urare, persoana\u00a0responsabil\u0103 are dreptul de a solicita\u00a0informa\u021bii\u00a0suplimentare de la avertizor, precum \u0219i de la ter\u021bi, de a audia\u00a0persoana\u00a0\u00een\u00a0cauz\u0103, care, la r\u00e2ndul\u00a0s\u0103u, are dreptul de a obiecta\u00a0\u0219i de a prezenta\u00a0dovezi\u00a0\u00een\u00a0ap\u0103rarea\u00a0acuza\u021biilor sale. \u00cen\u00a0cazul\u00a0\u00een care este\u00a0necesar\u0103 o ac\u021biune cu ajutorul\u00a0unei\u00a0autorit\u0103\u021bi\u00a0publice, denun\u021b\u0103torul\u00a0poate fi sesizat la OCSP, care este\u00a0notificat\u00a0\u00een\u00a0timp util denun\u021b\u0103torului.<\/p><p>Semnale\u00a0c\u0103:<\/p><ul><li><p>Sunt transmise\u00a0anonim, cu excep\u021bia\u00a0cazului\u00a0\u00een care persoana\u00a0responsabil\u0103 decide s\u0103\u00a0ini\u021bieze o anchet\u0103;<\/p><\/li><li><p>se refer\u0103 la \u00eenc\u0103lc\u0103ri\u00a0comise cu mai\u00a0mult de doi (2) ani \u00een\u00a0urm\u0103;<\/p><\/li><li><p>Con\u021bin\u00a0acuza\u021bii de \u00eenc\u0103lc\u0103ri care nu intr\u0103\u00a0\u00een\u00a0domeniul de aplicare a legii.<\/p><\/li><\/ul><p><strong>Informa\u021bii\u00a0suplimentare<\/strong><\/p><p>Pentru\u00a0mai\u00a0multe\u00a0informa\u021bii\u00a0privind\u00a0drepturile\u00a0\u0219i\u00a0obliga\u021biile\u00a0prev\u0103zute de Legea\u00a0privind\u00a0protec\u021bia\u00a0avertizorilor de integritate, pute\u021bi\u00a0citi\u00a0textul integral al legii\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0acestui link. Sec\u021biunea &#8222;\u00centreb\u0103ri\u00a0frecvente&#8221; de pe site-ul CPPPA privind\u00a0aplicarea FOIA este\u00a0disponibil\u0103\u00a0prin\u00a0intermediul\u00a0acestui link.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informa\u021bii privind termenii \u0219i condi\u021biile de raportare a \u00eenc\u0103lc\u0103rilor \u00cen\u00a0conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Legea\u00a0privind\u00a0protec\u021bia\u00a0avertizorilor de integritate &#8222;AC Hotels EOOD, \u00eenregistrat\u0103\u00a0\u00een\u00a0Registrul\u00a0Comer\u021bului\u00a0\u0219i\u00a0\u00een\u00a0Registrul\u00a0Persoanelor\u00a0Juridice\u00a0f\u0103r\u0103 scop lucrativ cu UIC 131261782, public\u0103\u00a0aceast\u0103\u00a0Informare\u00a0privind\u00a0procedura de raportare a \u00eenc\u0103lc\u0103rilor\u00a0\u00een\u00a0baza\u00a0articolului 12, alineatul 4 din Legea\u00a0privind\u00a0protec\u021bia\u00a0avertizorilor\u00a0sau a celor care dezv\u0103luie public \u00eenc\u0103lc\u0103ri, denumit\u0103\u00a0\u00een\u00a0continuare\u00a0Legea, care stabile\u0219te\u00a0procedura de primire\u00a0\u0219i\u00a0investigare a rapoartelor de \u00eenc\u0103lc\u0103ri\u00a0\u0219i de asigurare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1595","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1595"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1939,"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1595\/revisions\/1939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/renasunnybeach.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}